Wednesday, January 29, 2014

AV/QV +더라도 (Korea Grammar)



တကယ္လို႔ အကယ္၍မ်ား ေရွ့ဝါက်ရဲ႕ ကိစၥ ရွိလည္းပဲ ေနာက္ဝါက်ရဲ႕ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚတယ္

ရွင္းလင္းခ်က္ -- ေရွ႕ဝါက် ရဲ႕ ကိစၥ ုျဖစ္ေပၚမယ့္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် နည္းေပမယ့္ တကယ္္လို႔ အကယ္၍မ်ား ျဖစ္လာခဲ႔လည္း ေနာက္ဝါက်ရဲ႕ ကိစၥရပ္ပါ ျဖစ္ေပၚတယ္ ေနာက္ဝါက်တြင္ အတိတ္ပံုစံ မသံုးရပါ

AV/QV +더라도 •••> V ရင္လည္း / V ရင္ေတာင္ ဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ ပိုရွင္းသြားေအာင္ ဥပမာေလးနဲ႕ အတူ ၾကည္႔ေပးပါဦးေနာ္

♠약을 먹기 싫더라도 먹어야 해요.
ယာ႔ဂူလ္း ေမာ့ကီ ရွီလ္းေထာရာဒိုး ေမာေဂါယား ဟယ္ယို

ေဆးမေသာက္ခ်င္လည္း ေသာက္ရမယ္

(ေရွ့ဝါက်ရဲ႕ ေဆးမေသာက္ခ်င္ဘူးဆိုတဲ႔ကိစၥျဖစ္ရင္
ေတာင္ ေနာက္ဝါက်ရဲ႕ ေသာက္ရမယ္ ဆိုတဲ႔ ကိစၥျဖစ္ေပၚတယ္ကို ဆိုလိုတာပါ)

♠청소가 싫더라도 하세요

ေခ်ာင္းဆိုးဂ ရွီလ္းေထာရာဒိုး ဟာေဆယို

သန္႔ရွင္းေရး မလုပ္ခ်င္လည္း လုပ္ပါ

♠열심히 공부하더라도 1등하기는 하늘의 별따기입니다.

ေယာလ္ရွင္းမွိ ဂံုဘူးဟာေဒါရာဒိုး အီလ္းတြန္းငါဂီႏြန္း ဟာႏူလ္းရဲ ေဗ်ာလ္တာဂီ အင္မနီသာ

ၾကိဳးၾကိဳးစားစားနဲ႕ စာလုပ္ရင္ေတာင္မွ အဆင့္ ၁ ရဖို႔ဆိုတာ ေကာင္းကင္က ၾကယ္ကို ဆြတ္ရသလိုပါပဲ

♠결혼하더라도 일을 계속할 생각입니다.

ဂေယာရိုန္းနာေဒါရာဒိုး ဂဲဆို႔ခါလ္းဆဲင္းဂါ့ဂီမနီသာ

အိမ္ေထာင္က်သြားလည္း အလုပ္ကို ဆက္လုပ္မယ္လို႔ စိတ္ကူးထားတယ္

(အိမ္ေထာင္ျပဳမယ့္ ရာခိုင္ႏႈန္း နည္းတယ္ သို႔ေသာ္ အိမ္ေထာင္ ျပဳျဖစ္သြားလည္း အလုပ္မထြက္ပဲ ဆက္လုပ္မယ္ဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္ပါ )

♠고향에 돌아가더라도 한국을 잊지 않겠어요.

ဂိုဟယန္းငဲ ဒိုရာဂါေဒါရာဒိုး ဟန္းဂုဂူလ္း အိက်ိ အန္ခဲ႔ေစာ္ယုိ

ဇာတိကို ျပန္သြားရင္ေတာင္ ကိုရီးယားကို ေမ့မွာ မဟုတ္ဘူး

♠쓰기 연습이 귀찮더라도 꾸준히 하세요.

စုကီ ေယာန္ဆြတ္ဘိ ဂြီခ်န္းေထာရာဒိုး ကူဂ်ဴးနိ ဟာေဆယို

စာေရးက်င့္ဖို႔ စိတ္မပါလည္း အဆက္မျပတ္ ေလ့က်င့္ပါ



from (KLFFW)Korean Language For Foreign Workers-미얀마 친구들 위한 한국어

No comments:

Post a Comment